D-Berlin: Freiraumgestaltung Umfeld Humboldt-Forum, Berlin Mitte

Freiraumgestaltung Umfeld Humboldt-Forum, Berlin Mitte. Offener einstufiger Realisierungswettbewerb nach den Richtlinien für Planungswettbewerbe 2008 (RPW 2008) und dem Rundschreiben SenStadt VIA Nr. 06/2009 (Rundschreiben der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung zur Einführung der RPW 2008).

Mit der Errichtung des geplanten Humboldt-Forums in der städtebaulichen Figur des Schlosses werden an diesem geschichtsträchtigen Ort Räume entstehen, die dem kultur- und kunstinteressierten Besucher die Vielfalt und den kontinuierlichen Wandel der Kulturen der Welt vor Augen führen. Im Humboldt-Forum werden die außereuropäischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin (Ethnologisches Museum und Museum der Asiatischen Kunst), mit dem Ausstellungs- und Veranstaltungsraum und dem Laut-Archiv der Humboldt-Universität zu Berlin sowie mit den dazu passenden Medien der Zentral- und Landesbibliothek Berlin zusammengeführt. Aufgabe des freiraumplanerischen Wettbewerbes ist es, einen den Dimensionen und der Bedeutung dieses Projektes entsprechenden Freiraum zu gestalten. Die in dem Wettbewerb zu bestimmende Gestaltung soll eine auf die Historie begründete und zukunftsfähige Formensprache aufweisen. Für die zu gestaltende Fläche im Realisierungsbereich von ca. 38 000 m² stehen 10 325 000 EUR für Planung und Realisierung zur Verfügung. Die Freiraumgestaltung soll zur Eröffnung des Humboldt-Forums 2019 weitestgehend abgeschlossen sein. Bei der anschließenden Umsetzung des Projekts wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem Verfasser der Preisgruppe die weitere Bearbeitung der Aufgabe mindestens mit den Leistungen 2, 3, 5 (und 4 soweit erforderlich) nach § 38 HOAI übertragen, sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrundeliegende Aufgabe realisiert werden soll (RPW 2008 § 8 Absatz 2). CPV: 71222000.
Originaltext

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Land Berlin, vertreten durch Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und
Umwelt
Brückenstr. 6
Zu Händen von: Maria Rünz, IID22
10179 Berlin
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3090252021
E-Mail: maria.ruenz@senstadtum.berlin.de
Fax: +49 3090252533
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
www.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/ausschreibungen/wettbewerbe
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: wettbewerbe aktuell Verlagsgesellschaft mbh
s.u.
s.u.
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse: http://www.wettbewerbe-aktuell.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: wettbewerbe aktuell
Verlagsgesellschaft mbh
Maximilianstr. 5
79100 Freiburg
DEUTSCHLAND
E-Mail: verlag@wa-journal.de
Internet-Adresse: http://www.wettbewerbe-aktuell.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde

1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Sonstige: Stadtentwicklung, Freiraumgestaltung

1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: ja
Land Berlin, in dessen Auftrag DSK, Deutsche Stadt- und
Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH, treuhänderischer
Entwicklungsträger des Landes Berlin
Axel-Springer-Straße 54 B
10117 Berlin
DEUTSCHLAND

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Freiraumgestaltung Umfeld Humboldt-Forum, Berlin Mitte.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Offener einstufiger Realisierungswettbewerb nach den Richtlinien für
Planungswettbewerbe 2008 (RPW 2008) und dem Rundschreiben SenStadt VIA Nr.
06/2009 (Rundschreiben der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung zur
Einführung der RPW 2008).
Mit der Errichtung des geplanten Humboldt-Forums in der städtebaulichen
Figur des Schlosses werden an diesem geschichtsträchtigen Ort Räume
entstehen, die dem kultur- und kunstinteressierten Besucher die Vielfalt
und den kontinuierlichen Wandel der Kulturen der Welt vor Augen führen.
Im Humboldt-Forum werden die außereuropäischen Sammlungen der Staatlichen
Museen zu Berlin (Ethnologisches Museum und Museum der Asiatischen Kunst),
mit dem Ausstellungs- und Veranstaltungsraum und dem Laut-Archiv der
Humboldt-Universität zu Berlin sowie mit den dazu passenden Medien der
Zentral- und Landesbibliothek Berlin zusammengeführt.
Aufgabe des freiraumplanerischen Wettbewerbes ist es, einen den
Dimensionen und der Bedeutung dieses Projektes entsprechenden Freiraum zu
gestalten. Die in dem Wettbewerb zu bestimmende Gestaltung soll eine auf
die Historie begründete und zukunftsfähige Formensprache aufweisen.
Für die zu gestaltende Fläche im Realisierungsbereich von ca. 38 000 m²
stehen 10 325 000 EUR für Planung und Realisierung zur Verfügung. Die
Freiraumgestaltung soll zur Eröffnung des Humboldt-Forums 2019
weitestgehend abgeschlossen sein.
Bei der anschließenden Umsetzung des Projekts wird unter Würdigung der
Empfehlungen des Preisgerichtes einem Verfasser der Preisgruppe die
weitere Bearbeitung der Aufgabe mindestens mit den Leistungen 2, 3, 5 (und
4 soweit erforderlich) nach § 38 HOAI übertragen, sofern kein wichtiger
Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere soweit und sobald die
dem Wettbewerb zugrundeliegende Aufgabe realisiert werden soll (RPW 2008 §
8 Absatz 2).
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71222000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Landschaftsarchitekten oder Arbeitsgemeinschaft aus
Landschaftsarchitekt/Architekt, mit der Federführung des
Landschaftsarchitekten.
Die Zusammenarbeit mit Verkehrsplanern wird empfohlen.
Zur Teilnahme am Wettbewerb zugelassen sind natürliche Personen, die
entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die
Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt zu führen und gemäß den
EG-Richtlinien in der Bundesrepublik Deutschland tätig werden können.
Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, sofern ihr satzungsmäßiger
Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der gestellten
Aufgabe entsprechen. Mindestens einer der Gesellschafter oder einer der
bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit muss
die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Bei
Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Teilnahmehindernisse sind nach § 4 (2) RPW 2008 geregelt. Bei
Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied die Anforderungen erfüllen, die
an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Eine Beteiligung auch einzelner Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften an
mehr als einer Arbeitsgemeinschaft ist unzulässig und führt zum Ausschluss
aller davon betroffenen Arbeitsgemeinschaften.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der
Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Offen

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Programmerfüllung, Leitidee des Konzeptes, Gestaltqualität,
Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit. Die Kriterien
können ergänzt werden und stellen keine Rangfolge dar.

IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
658 Freiraum Umfeld Humboldt-Forum
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
27.11.2012
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 28.11.2012 - 17:00
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme (RPW 2008
§ 7 Absatz 2) ist auf der Basis des § 39 HOAI ermittelt. Für Preise und
Anerkennungen stehen insgesamt 96 000 EUR zur Verfügung. Vorgesehen ist
folgende Aufteilung:
1. Preis 32 000 Eur
2. Preis 21 000 Eur
3. Preis 15 000 Eur
4. Preis 10 000 Eur vier Anerkennungen mit je 4 500 EUR
Über die Preise und Anerkennungen hinaus ist eine Kostenerstattung nicht
vorgesehen. Die Preise und Anerkennungen werden nach Entscheidung des
Preisgerichts unter Ausschluss des Rechtsweges zugeteilt. Das Preisgericht
kann einstimmig eine andere Verteilung beschließen oder Preisgruppen
bilden.
Die Umsatzsteuer von derzeit 19 % ist in den genannten Beträgen nicht
enthalten und wird den inländischen Teilnehmern zusätzlich ausgezahlt.
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
den Auftraggeber bindend: nein
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Guido Hager, Landschaftsarchitekt, Zürich
2. Gero Heck, Landschaftsarchitekt, Berlin
3. Cordula Loidl-Reisch, Landschaftsarchitektin, Berlin
4. Ariane Röntz, Landschaftsarchitektin, Berlin
5. H.G. Merz, Architekt, Köln
6. Franco Stella, Architekt, Vicenca/Berlin
7. Thomas Will, Architekt Dresden

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:
1) Kommunikation
Die Wettbewerbssprache ist Deutsch. Die Kommunikation mit den Teilnehmern
erfolgt über Internet. Alle Informationen, die während des Verfahrens
versendet werden, werden an die E-Mail-Adresse gesendet, die im Bereich
„Eingabemaske“ / Feld „Kontaktdaten" vom Teilnehmer hinterlegt wurde.
Die Teilnehmer sind aufgefordert, sich während des gesamten Wettbewerbs
über den aktuellen Stand des Verfahrens eigenständig zu informieren.
Im Teilnehmerbereich werden die Informationen zur Auslobung fortlaufend
bereitgestellt und aktualisiert.
2) Anmeldung und Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen
Die Teilnehmer sind aufgefordert, sich unter der Adresse
https://www.wettbewerbe-aktuell.de/de/ausschreibungen/online/5/teilnehme...
für den Wettbewerb anzumelden. Falls noch nicht vorhanden, muss ein Login
über wettbewerbe-aktuell erstellt werden.
Nach erfolgreicher Erstellung des Logins erhalten die Teilnehmer per
E-Mail eine Benachrichtigung mit ihren Zugangsdaten für den
Teilnehmerbereich. Durch Eingabe der Zugangsdaten in die
Login-Eingabemaske erhalten die Teilnehmer Zugriff auf den
Teilnehmerbereich.
In dem Teilnehmerbereich stehen ab dem 12. September 2012, 12:00 Uhr, alle
dem Wettbewerb zugehörigen Unterlagen bereit.
Wettbewerbsunterlagen können nur auf diesem Weg abgerufen werden. Eine
Zusendung per Post erfolgt nicht.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Str. 105
10825 Berlin
DEUTSCHLAND
E-Mail: poststelle@senwtf.berlin.de
Telefon: +49 3090138316
Internet-Adresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html
Fax: +49 3090137613
VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
s.o.

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
7.9.2012